L'ENSEIGNEMENT

AUX ADULTES

Nos activités adultes

L'ENSEIGNEMENT

AUX ENFANTS

Nos activités enfants

La pédagogie et le cursus

Une démarche pédagogique sérieuse et efficace

Au fil des années, Mervent a acquis une solide expérience dans l’enseignement du breton aux adultes, grâce à une équipe enseignante très compétente tant d’un point de vue linguistique que pédagogique. Elle a défini un cursus de formation cohérent. Elle a su développer une méthode pédagogique adaptée aux spécificités d’un public adulte. Enfin, dans le souci permanent d’améliorer la qualité de son enseignement, et de renforcer sa professionnalisation, elle met régulièrement en place des périodes de formation professionnelle pour ses enseignants.

Un cursus de base, deux formules possibles

MERVENT propose un cursus de formation hebdomadaire qui se déroule sur 30 semaines. Les cours sont interrompus pendant les vacances scolaires. Nous proposons deux types de cursus d’une durée de formation équivalente.

a) Les cours hebdomadaires de 1h30

Quatre années de cours avec un objectif pour l’apprenant : être capable de comprendre et de prendre part à une discussion sur des sujets variés. Cela correspond au niveau B1 du Portfolio européen. Soit un cursus de 180 heures d’enseignement.

Cursus de base 1h30/sem Kursus diazez 1e30/sizhun
Live - Niveau 1
Live - Niveau 2
Live - Niveau 3
Live - Niveau 4


180 h
180 e

 

b) Le cursus semi intensif : 3 heures hebdomadaires

La nomenclature du cursus semi intensif utilise une terminologie qui indique le niveau de chaque module et met en évidence de façon explicite la progression de la formation. Il est proposé à l’élève quatre années d’apprentissage équivalent à 360 heures.

 

Heuliad « Kregiñ gant ar yezh » Module « Initiation » (kentañ bloavezh – 1ère année)
Heuliad « Diazezoù-penn »
Module « Fondamentaux »
(Eil bloavezh- 2ème année)
Heuliad « Mont donoc’h er yezh » Module « Approfondissement » (Trede bloavezh – 3ème année)
Heuliad
« En em varrekaat war ar yezh » Module « Perfectionnement » (Pevare bloavezh – 4ème année

 

360 H
360 e

 

La formule intensive

Dans le cadre des cours loisirs, Mervent propose une formule de cours intensifs d’une durée hebdomadaire de 6h (deux cours de 3 heures par semaine). En une année, l’apprenant bénéficie d’une formation équivalente à 4 années de cours classiques d’une heure et demie soit 180 heures.

Formations sous forme de stages

En plus du cursus de cours hebdomadaires, Mervent peut proposer, en complément ou en parallèle, des stages qui peuvent s’organiser de la façon suivante :

  • Stage de quelques journées (à définir en fonction du public et des besoins),
  • Stage d’une semaine,
  • Formation d’une journée ou de plusieurs journées par mois,
  • Formation d’une semaine plusieurs fois dans l’année.

La mise en place d’évaluations régulières

Nous pouvons proposer aux agents ou salariés, des évaluations de leurs connaissances dans le cadre du Portfolio européen des langues.

Quatre compétences sont évaluées :

  • Comprendre
  • Parler
  • Lire
  • Ecrire

Six niveaux d’évaluation sont proposés

A1 B1 C1
A2 B2 C2

Une pédagogie adaptée au public adulte

L’apprentissage du breton proposé par Mervent a pour objectif principal la maîtrise de la langue orale. Cela signifie que la formation a pour but de permettre à l’apprenant :

  • de comprendre des conversations assez longues et même de suivre une argumentation complexe, comprendre la plupart des émissions de télévision et de radio,
  • de communiquer avec un degré de spontanéité et d’aisance qui rendent possible une discussion « normale » avec un bretonnant, de s’exprimer de façon claire sur une grande gamme de sujets, de développer un point de vue sur un sujet d’actualité,
  • de lire des textes rédigés essentiellement dans une langue courante, comportant la description d’événements, l’expression de sentiments et de souhaits,
  • de rédiger un texte simple et cohérent sur des sujets familiers, de décrire des expériences et des impressions.

Cela correspond au niveau B1-B2 du Portfolio européen des langues.

Méthode et pédagogie utilisées

  • Comme nous vous l’avons précisé ci-dessus, notre méthode pédagogique est construite à partir d’un référentiel. Notre enseignement utilise le breton standard à l’écrit comme à l’oral. Nous présentons aussi les formes dialectales, mais de façon plus légère au début du cursus.
  • Cette pédagogie adaptée à un public adulte intègre des moyens ludiques d’apprentissage afin de rendre le cours plus varié et moins statique.
  • L’orthographe utilisée est le « peurunvan », à l’instar de ce qui se pratique dans l’ensemble des classes et écoles bilingues en Bretagne.
  • La méthode utilisée est la méthode « Oulpan ». Nous complétons l’apprentissage par l’apport d’autres méthodes (« Selaou, selaou », « Ni a gomz brezhoneg »...).

Mervent : une équipe pédagogique expérimentée

Les enseignants de Mervent sont des professionnels, salariés de l’association. Pour des raisons d’organisation chaque intervenant dispense ses cours sur une zone géographique précise, proche de son lieu de résidence. Par conséquent, nos enseignants connaissent bien leur « bro / pays ». Ils s’investissent souvent dans la vie culturelle locale et sont en contact avec le breton dialectal.